Mindennapok
-
A nyegleség fokmérője: Minnesota nice
Mi a csoda? A nyegleség fokmérője egy állam? Ki hallott már ilyet? Valóban létező kulturális különbség ez vagy csak egy blöff? Szótári fogalom vagy wikipedia-szócikk? Sztereotípia? Marketingfogás? Mi ez pontosan? Valódi vagy túláradó kedvesség vagy pont az ellenkezője? Passzív agresszivitás? Tartsatok velünk és kiderül! Ennek a kifejezésnek tényleg van wiki-cikke és szótári meghatározása. Előbbi szerint ez egy viselkedésminta, amely a minnesotai polgárok egymáshoz és idegenekhez való viszonyát jellemzi. Aki minnesotai módon kedves valakivel, az udvarias, barátságos, tartózkodó. Óvatosan fogalmaz és kerüli a nyílt összetűzést. Kedvenc (Amerikát is) értelmező szótáram szerint az az állapot, amikor kontroll alatt tartva magad, akkor sem ugrasz neki valakinek, ha pedig rettentő mérges / dühös vagy rá, vagyis…
-
Ünnepek, évfordulók körforgása 2.
Az első részhez hasonlóan folytatjuk az amerikai ünnepek bemutatását közelebbről, hogyan és mivel töltik a szabadnapokat az átlagemberek. Május A hónap első évfordulója a Cinco de Mayo, ötödikén. Mexikóban a franciák felett 1862-ben aratott történelmi győzelemről emlékeznek meg ekkor, az Államokban viszont a mexikói kultúra elismerését jelenti ez az ünnep. Számos városban, illetve államban van jelentős spanyolajkú közösség, az amerikaiak tehát elsősorban az ő fiesztájukhoz csatlakoznak: karneváli hangulat, hagyományos ételek, italok készítése és fogyasztása (vásárlása), zene, tánc és spanyol nyelvű irodalom, mesék megidézése a legjellemzőbb. A legnagyobb fieszta természetesen a déli és délnyugati államok városaiban van, de az omahai könyvtárban is mindig megünnepeljük, pl. a mesedélelőttökön. Anyák napját május második…
-
A szomszéd nője zöldebb vagy az enyém?!
Igaz történet következik ebben a posztban arról, hogyan került fel Miklós a kertművelés büszkeségfalára Omahában. Igaz, hogy én is dolgoztam a gyepen, de a sok tervezés, videónézés, újragondolás, kipróbálás mind Miklós munkája és érdeme. Amikor a házat megvettük meglehetősen járatlanok voltunk ebben a munkában, mert az oké, hogy már láttunk fűnyírót, de az egész éves folyamatot megtervezni és kivitelezni, ráadásul “hozott anyagból” kicsivel nagyobb kihívás. A hozott anyag alatt azt értem, hogy a ház minden előző tulajdonosa próbált valamit (semmit) tenni a szép gyep érdekében, de ezt mind másként gondolták, különböző fűmagot vetettek, máshová helyezték a hangsúlyt. Következzen tehát Miklós monológja az előző 3 év küzdelmeiről és tanulságairól! 2019-ben igen…
-
Mindennapi kenyerünk
Ebben a hónapban ünnepeljük azt, hogy második éve nem vesszük, hanem magunk sütjük a kenyeret. Mitől olyan nagy szám ez? Számunkra az, ugyanis nem tartom magam egy konyhatündérnek, számomra a sütés-főzés egy a napi feladatok közül, de nem túlságosan örömforrás. Van persze amikor jólesik csinálni és szép / finom az eredmény, de ez a ritkább. Otthon megvoltak a jó kis pékségek, amiket kedveltünk és rendszeresen vásároltuk a nálunk alapnak számító kenyeret, más péksüteményeket. Költözésünket követően számomra volt nagyobb sokk az amerikai kenyér. Sok mindennek lehetne nevezni, de kenyérnek nem igazán az én fogalmaim szerint. Legalábbis azokat a fajtákat, amiket átlagos boltban vehetünk meg. Később persze rábukkantunk kiváló kenyérsütő műhelyekre mind…
-
Miért van minden kiírva?
A fenti kérdést is nagyon sokszor megkaptuk már sokféle formában. Megvallom számomra ez volt a legkevésbé meglepő dolgok egyike, amit extrém hamar meg lehet szokni. Sőt, igazából mintegy kényelmi funkció hamar beépült a megszokott (vagy elvárt) dolgok közé. Mondok egy példát: az útra is kiírják a sávok haladási irányát és ez számomra könnyebbség, mert korábban észlelhetem, ha nem jó sávban vagyok. A tábla a kereszteződés közvetlen közelében van, akkor már általában lehetetlen a sávváltás. Az ittlétünk kezdetén egyébként nekem még abban is segített ez a vonás, hogy rengeteg új szót nagyon hamar megtanultam. Nem hagyom figyelmen kívül a kiírásokat, én szinte mindent elolvasok és amit nem ismertem, gyorsan bepötyögtem a…
-
Miért nem szeretek Amerikában élni?
Ez a bejegyzés annak a párja, amelyik a mérleg pozitív serpenyőjének tartalmát tárja az Olvasók elé. A fenti kérdést szinte minden otthon folytatott beszélgetés során megkapjuk, közvetlenül a “Megéri nektek ott élni? és “Mikor költöztök haza?” után harmadik leggyakrabban előfordulóként. Persze, hogy vannak a mindennapoknak olyan vonásai, amelyek bosszantóak, kiábrándítóak, esetleg kiborítóak. Kérdés, ugye, hogy melyik serpenyő húzza le a másikat? Jó lesz arra a pár évre, amíg maradunk… Ezzel a véleményünkkel eléggé egyedül vagyunk általában, ha egy beszélgetés során előkerül a téma, pedig szerintem van sok alapja. Az épületek, lakóházak, utak, parkolók sokszor olyan hevenyészve, igazi szaktudást hanyagolva vannak megépítve, hogy csak erre a következtetésre juthatunk: arra gondoltak alapból, hogy…
-
Miért szeretek Amerikában élni?
Nem igazán szeretem a listákat, de ezt a kérdést valahogy mégsem tudom (tudjuk) megkerülni: miért jó az Államokban élni? Szóval most megpróbálom összeszedni miket teszek a mérleg pozitív serpenyőjébe, amikor felmerül a kérdés: menni vagy maradni. Azt mondd meg nékem, hol lesz majd lakóhelyünk Maradunk itt, vagy egyszer majd továbbmegyünk? Itt van a város, vagyunk lakói Maradunk itten, maradunk itt, maradunk… (Bereményi Géza-Cseh Tamás-Másik János: Budapest) Sokszor eszembe jutnak ezek a sorok és számomra örök érvényűek. Örök a kérdés. Csak mi a végére is kérdőjelet teszünk: maradunk? Ezek nehéz létkérdések. Szóval miért is jó a tengerentúlon élni? A természet szépsége A kontinens olyan sok különböző látnivalót kínál, hogy az átlagember…
-
Éljenek a focianyuk!
A focianyu egyike azoknak a kifejezéseknek, amelyekkel Amerikában találkoztam először. A mai napig megmosolyogtat ezért is választottam egy poszt tárgyául. Sztereotípia több negatív és kevesebb pozitív felhanggal. Akár szeretjük őket, akár utáljuk, jelenségek és bevonultak a történelembe. Volt idő, amikor politikai vonatkozásban is. Szótárak szócikkei, blogposztok, újságcikkek, videók szólnak róluk. Gyerekek ezrei futnak hozzájuk örömpacsira vagy vigasztalást keresve és felnőtt férfiak blamálják, gúnyolják vezetési stílusukat az utakon. Itt élve szerintem mindenki ismer legalább egyet. Én is. Neki ajánlom ezt a posztot! A focianyu (soccer mom) az a középosztálybeli amerikai édesanya, aki napja jelentős részét azzal tölti, hogy gyerekeit sportfoglalkozásokra, edzésekre és más különórákra szállítja. Jellemzően két vagy több lurkóról van szó és…
-
KISS – az egyszerűség mentén
Ennek a posztnak a KISS-elv a témája, csak a tisztánlátás végett, tehát nem a legendás zenekar vagy a csókolózás technikai kérdései. A KISS meglétét a nyelvben és a mindennapi életben ugyanúgy tapasztaljuk, mint az ASAP vagy a dotcom fogalommá minősülését, s még sorolhatnám. Az amerikai nyelvhasználat imádja a rövidítéseket, a munkahelyi, iskolai, újságírói, más szaknyelvi beszélgetések tobzódnak ezekben. Talán elég csak a névhasználatra utalnom: mindenki rövid nevet használ ismerkedéskor, eleinte sokszor egyáltalán nem tudtuk ezeknek vajon mi a teljes formája. Gondoljunk csak az Egyesült Államok elnökére: Joe Biden teljes nevével szinte soha nem találkozunk! Legtöbbször mosolyogva, viccelődve emlékeztetnek a KISS használatára, és mint oly sok más nyelvi finomrezdülésnek, ennek sem…
-
Egy IT-s egy napja
Ez a bejegyzés Miklós egy munkanapjáról szól. Mivel jelenleg nem igazán ér rá saját maga megírni, én próbálkozom. Kívülről látva persze más, de mivel majdnem két éve itthonról dolgozik, sokkal inkább belelátok a napi rutinjába. A munkaköre megnevezése néha változik a cégek ízlése szerint, a mostani: senior adatbázis-adminisztrátor. Cégek és vállalatok működtetésének fontos egysége a DBA (Database Administrator)-csapat. Islamorada, Florida Sokan nehezen mélyednek el a munkája részei megértésében és ebből adódóan informatikusnak, számítástechnikusnak titulálják, amit persze nem igazán kedvel. Talán érzékletes a példa: mintha azt mondanánk, hogy a zoológus és az állatorvos ugyanazt csinálja, hisz mindketten állatokkal foglalkoznak, nem? További félreértés, hogy egész nap csak a képernyő előtt ül, internetezik,…
