-
Munkaholista amerikaiak
Ismét véleményposzttal jelentkezek, bár bevallom kissé csavarni kellett a karomat, hogy ebbe a kérdésbe beleálljak. Kérdésként, kommentként jó néhányszor kaptunk már megnyilvánulásokat az olvasóktól erről a témáról, így beadtam a derekamat és igyekszem több forrás alapján mélyére nézni a kérdésnek: munkamániásak vagy lusta kanapékrumplik az amerikaiak? Elöljáróban megosztok két véleményt, amelyek meglehetősen sarkosak. Az amerikaiak nem igazán szeretnek dolgozni. Szerintem ez nyilvánvaló pl. abból, hogy egy csomó házimunkát másokkal végeztetnek el, pl. takarítás, hólapátolás, kerti munkák vagy a garázs rendberakása. Nekem agyrém, hogy inkább fizetnek az ablaktisztításáért, autógumi-cseréért vagy a garázs kipakolásáért, mintsem maguk nekilátnának. Azért is hiszem, hogy nincs ínyükre a kétkezi munka, mert egy rakás dologra masinát használnak,…
-
Gyere velünk étterembe Amerikában!
Ebben a posztban éttermi élményeinket osztjuk meg az óceánon túlról. Mi jut eszünkbe elsőként ha erre gondolunk? Hát persze, hogy Meki, KFC, Burger King. Azonban a gyorséttermeken túli világ sokkal érdekesebb, ha alámerülünk, egészen más arcát ismerhetjük meg az Újvilágnak. Nem tagadom, számomra volt jópár meglepetés, annak ellenére is, hogy Miklós előzőleg többször járt itt, tehát tényleg volt élményem elsőkézből is. Fast food=junk food? A gyorséttermekről nem sokat szeretnék regélni, mivel szerencsére egyikünk sem kedveli igazán. Leginkább az utazások során használjuk őket, amikor nem akarunk időt vesztegetni az evéssel járó külsőségekre. Több lánc van, mint az otthon is ismertek és a színvonaluk elég változatos. Lényeges különbség persze, hogy míg otthon…
-
Finomított angol
Eufemizmus? Duplafenekű beszéd? Elkendőzés? Szépítő kifejezés? Kettős beszéd? Finomkodás? Mennyi kifejezésünk van a jelenségre is, ha valamit nem akarunk a nevén nevezni! Nincs ez másként az angolban sem persze vagy a társadalomban, ami körülvesz minket. Részben a magam szórakoztatására, részben egy diák kérésére keresgéltem a témában és azt gondolom, hogy megér egy rövid bejegyzést a családi naplónkban is. Miért is próbálunk finomítani a szavainkon? Miért rögzülnek eufemizmusok a nyelvben? Van fontos különbség a nyelvhasználói környezetek között? Eufemizmusnak azokat szavakat és kifejezéseket nevezzük, amelyek kellemesebbé teszik a mondandónkat, enyhítik a kemény valódiságot, megszépítik a legtöbbünk által utált hétköznapi dolgokat (pl. az emberi test természetes váladékai). Nem keverendők össze a tabuszavakkal. Sokszor…
-
Námbörván=amerikai?
Ma egy fura kérdés körüljárását kísérlem meg e helyen. Sok amerikai gondolja magát különlegesnek, kivételesnek, egyedülállónak, másnak mint a többiek. Van ennek valóságalapja? Vagy éppenséggel más nemzetek gondolják ezt róluk? A magabiztosságuk nem pökhendiség? A hangosságuk nem éppen a tudatlanságukat vagy a félelmüket hívatott leplezni? Van alapja annak, hogy a világ első számú nemzetének hiszik magukat? Vagy pont az az egyediségük záloga, hogy a világ többi része csodálja a hagyományos amerikai értékrendet, szabadságot, vezető szerepet? Mítosz vagy valóság ez 2022-ben? Sokszor hallani a szájukból a mondatot: I feel so special. (Különlegesnek érzem magam.) Vajon tényleg különlegesek? Tény, hogy egyes az ország hívószáma. Első tehát. Ha valaki első, bárki más már…
-
Szomszéd-sztorik
Egy kedves barátunk vetette fel a témát: írhatnánk a szomszédainkról egy bejegyzést, hogy milyen kapcsolatban vagyunk velük, járunk-e össze rendszeresen. Először nem is gondoltuk, hogy ez érdekelhet sokakat, de aztán arra a megegyezésre jutottunk, hogy a családi napló számára mindenképpen értékes lesz az írás és talán másoknak is tanulságos vagy szórakoztató lehet. Laza sztorik sorozata ez a bejegyzés arról, hogy milyen a viszonyunk (s hogy milyen volt) a szomszédokkal itt Amerikában. Sztori 1 Még nem is éltem itt, amikor az első elgondolkodtató történet megvolt. Austini kiküldetésem alatt Mike barátomat látogattam meg, a Mesa apartman-komplexumban és együtt találkoztunk össze a szomszédjával, aki féléve lakott már a mellette levő lakásban, de akkor…
-
Zsiráf-road trip
Bevállalnál egy országon átvezető utazást egyetlen kétlábú társsal és két viharból megmenekült zsiráffal egy ütött-kopott teherautón? Háttér a múlt század harmincas éveinek válságos-eseménydús történelme és földrajzilag az Egyesült Államok. Ha igen, tarts velünk és főként olvasd el Lynda Rutledge West with Giraffes című könyvét! Magam épp most fejeztem be a történetet és pár tényt visszakeresve a neten, úgy döntöttem megér egy bejegyzést, annyira nagyszerű a sztori. Könnyen olvasható (falható), élvezetes a stílusa, de leginkább a sztori mozgatta meg a fantáziámat. Vajon én magam belevágtam volna-e egy hasonló utazásba? Az biztos, hogy kalandokban és fordulatokban nem volt hiány. Persze engem leginkább az államokon átívelő út ragadott magával, de el kell ismernem…
-
A nyegleség fokmérője: Minnesota nice
Mi a csoda? A nyegleség fokmérője egy állam? Ki hallott már ilyet? Valóban létező kulturális különbség ez vagy csak egy blöff? Szótári fogalom vagy wikipedia-szócikk? Sztereotípia? Marketingfogás? Mi ez pontosan? Valódi vagy túláradó kedvesség vagy pont az ellenkezője? Passzív agresszivitás? Tartsatok velünk és kiderül! Ennek a kifejezésnek tényleg van wiki-cikke és szótári meghatározása. Előbbi szerint ez egy viselkedésminta, amely a minnesotai polgárok egymáshoz és idegenekhez való viszonyát jellemzi. Aki minnesotai módon kedves valakivel, az udvarias, barátságos, tartózkodó. Óvatosan fogalmaz és kerüli a nyílt összetűzést. Kedvenc (Amerikát is) értelmező szótáram szerint az az állapot, amikor kontroll alatt tartva magad, akkor sem ugrasz neki valakinek, ha pedig rettentő mérges / dühös vagy rá, vagyis…
-
Ünnepek, évfordulók körforgása 2.
Az első részhez hasonlóan folytatjuk az amerikai ünnepek bemutatását közelebbről, hogyan és mivel töltik a szabadnapokat az átlagemberek. Május A hónap első évfordulója a Cinco de Mayo, ötödikén. Mexikóban a franciák felett 1862-ben aratott történelmi győzelemről emlékeznek meg ekkor, az Államokban viszont a mexikói kultúra elismerését jelenti ez az ünnep. Számos városban, illetve államban van jelentős spanyolajkú közösség, az amerikaiak tehát elsősorban az ő fiesztájukhoz csatlakoznak: karneváli hangulat, hagyományos ételek, italok készítése és fogyasztása (vásárlása), zene, tánc és spanyol nyelvű irodalom, mesék megidézése a legjellemzőbb. A legnagyobb fieszta természetesen a déli és délnyugati államok városaiban van, de az omahai könyvtárban is mindig megünnepeljük, pl. a mesedélelőttökön. Anyák napját május második…
-
Miért van minden kiírva?
A fenti kérdést is nagyon sokszor megkaptuk már sokféle formában. Megvallom számomra ez volt a legkevésbé meglepő dolgok egyike, amit extrém hamar meg lehet szokni. Sőt, igazából mintegy kényelmi funkció hamar beépült a megszokott (vagy elvárt) dolgok közé. Mondok egy példát: az útra is kiírják a sávok haladási irányát és ez számomra könnyebbség, mert korábban észlelhetem, ha nem jó sávban vagyok. A tábla a kereszteződés közvetlen közelében van, akkor már általában lehetetlen a sávváltás. Az ittlétünk kezdetén egyébként nekem még abban is segített ez a vonás, hogy rengeteg új szót nagyon hamar megtanultam. Nem hagyom figyelmen kívül a kiírásokat, én szinte mindent elolvasok és amit nem ismertem, gyorsan bepötyögtem a…
-
Cowboyok, reggeli kávé, country
Kell ennél több egy ütős kora tavaszi napindításhoz? Texasban nemigen. Egyszer volt szerencsénk résztvenni ezen a klassz eseményen, erről szól ez a bejegyzés. A Cowboy Breakfast (cowboy reggeli) a hagyományos austini rodeós eseménysorozat nyitóprogramja minden március elején. Idén két év kihagyás után rendezték meg újra. Egyik önkéntes tanárom hívta fel a figyelmemet rá és nagyon jól tettük, hogy hallgattunk rá és a csípős hajnali derengésben a belváros felé vettük az irányt. Austinban az egész március a rodeó (és a SXSW fesztivál) körül forog, a cowboy reggeli hangulatos megnyitása egy sor hagyományos rendezvénynek. Dél-Austinban a folyó partjára települnek ki ilyenkor az ételes standok, a hagyományokat felelevenítő ekhósszekerek, a truck platójára dobott…
