-
Őszi kamrafeltöltő túra
Egy nap margójára. Október elsején, szombaton minden csillag együtt állt ahhoz, hogy egy lassú, szabad, kóborlós körutat tegyünk Omahában és környékén. Mondhatnám, hogy ez volt a fő célunk, de szorosan mellette szerepelt az is, hogy begyűjtsünk néhány dolgot a kamra polcaira. Minden ősszel megejtettük ezt amióta a Középnyugatra költöztünk, mert itt könnyebben, hamarabb rátaláltunk az almáskertekre és a Halloween-tökök lelőhelyeire, mint Texasban. Ott nem is vágytunk 100%-ban, hiszen kánikulában nem ugyanaz, mint ökörnyálas, aranyló napsütésben, alma-, lekvár-, bor-illatban élvezni az indián nyár adta bőségkosarat. Mindketten kedveljük az őszt és hiányzott ez Austinban valószínűleg azért is, mert vidéken születtünk és ismerjük az őszi kertek, a betakarítás, az avarégetés vagy a szőlőtaposás…
-
Finomított angol
Eufemizmus? Duplafenekű beszéd? Elkendőzés? Szépítő kifejezés? Kettős beszéd? Finomkodás? Mennyi kifejezésünk van a jelenségre is, ha valamit nem akarunk a nevén nevezni! Nincs ez másként az angolban sem persze vagy a társadalomban, ami körülvesz minket. Részben a magam szórakoztatására, részben egy diák kérésére keresgéltem a témában és azt gondolom, hogy megér egy rövid bejegyzést a családi naplónkban is. Miért is próbálunk finomítani a szavainkon? Miért rögzülnek eufemizmusok a nyelvben? Van fontos különbség a nyelvhasználói környezetek között? Eufemizmusnak azokat szavakat és kifejezéseket nevezzük, amelyek kellemesebbé teszik a mondandónkat, enyhítik a kemény valódiságot, megszépítik a legtöbbünk által utált hétköznapi dolgokat (pl. az emberi test természetes váladékai). Nem keverendők össze a tabuszavakkal. Sokszor…
-
Miért szeretek Amerikában élni?
Nem igazán szeretem a listákat, de ezt a kérdést valahogy mégsem tudom (tudjuk) megkerülni: miért jó az Államokban élni? Szóval most megpróbálom összeszedni miket teszek a mérleg pozitív serpenyőjébe, amikor felmerül a kérdés: menni vagy maradni. Azt mondd meg nékem, hol lesz majd lakóhelyünk Maradunk itt, vagy egyszer majd továbbmegyünk? Itt van a város, vagyunk lakói Maradunk itten, maradunk itt, maradunk… (Bereményi Géza-Cseh Tamás-Másik János: Budapest) Sokszor eszembe jutnak ezek a sorok és számomra örök érvényűek. Örök a kérdés. Csak mi a végére is kérdőjelet teszünk: maradunk? Ezek nehéz létkérdések. Szóval miért is jó a tengerentúlon élni? A természet szépsége A kontinens olyan sok különböző látnivalót kínál, hogy az átlagember…
-
Minden amerikai imádja az ingyenes dolgokat! De ki nem?
Ha magunkba nézünk, ez mindnyájunkra igaz. Vagy mégsem? Ki utasítja vissza ha a kezébe nyomnak vagy még inkább mosolyogva átnyújtanak valamilyen kedves / vicces / hasznos tárgyat, avagy szolgáltatásra szóló kedvezményt? Sokak véleménye szerint Amerikában minden a pénzről szól, biztos ez is a nyereségre vezethető vissza, akkor meg már nem ugyanaz. Nos akkor vége is lehetne a posztnak. Szerintem ez nem ilyen egyszerű kérdés, egy kicsit megpróbálok a mélyére nézni. Gondolkodjunk együtt! A kiköltözésünket követően biztosan az egyik legmeghatározóbb élményem volt az, hogy milyen sokszor igyekeznek kedvességgel, figyelmességgel és persze kézzelfogható ajándékkal emlékezetessé tenni számunkra a megbeszélést, orvosi vizitet, találkozást. Amikor apartmant kerestünk az információt nyújtó prospektusokat, feljegyzéseket, árlistát a…
